-
De vlucht
Jesús Carrasco
J.M. Meulenhoff. Vertaald uit het Spaans door Arie van der Wal
Een jongen verbergt zich in een olijfboomgaard. Hij hoort dat de mannen uit het dorp hem zoeken en kruipt nog verder weg in zijn schuilplaats. Wanneer de stemmen wegsterven is hij helemaal alleen. Er ligt een oneindige, dorre vlakte voor hem die hij moet oversteken, verzengende hitte, honger en dorst trotserend. Midden in de nacht komt hij uitgeput aan bij het kampvuur van een oude geitenhoeder. Daar, onder de sterren, wordt een onuitgesproken vriendschap gesmeed die voor beiden van levensbelang zal blijken.
De vlucht is een verpletterend debuut, een emotionele tour de force. Een roman die even keihard en realistisch als poëtisch en zintuiglijk is je voelt de hitte van de zon en je hoort de krekels in de nacht. Jesús Carrasco vertelt het verhaal van een gesloten wereld, waar de moraal net als het water is weggespoeld. Tegen deze achtergrond krijgt de jongen, onschuldig nog, de kans om te leren oordelen over goed en kwaad. Of blijft hij gebrandmerkt door het geweld waarmee hij is opgegroeid?
De jury over De vlucht:
Een jongen ontvlucht zijn dorp. Gedreven door schuld en angst loopt hij de bloedhete woestijn in. Met dit eenvoudige gegeven bouwt Jesús Carrasco een verhaal dat op vele manieren gelezen kan worden. Om al die niveaus tegelijk te laten meespelen in een organisch geheel, maakt Carrasco gebruik van een virtuoze, beeldrijke taal, die ondanks zijn geconstrueerdheid wonderlijk natuurlijk aanvoelt.
(shortlist 2014)