• Bleke Niko

    Tomek Tryzna

    De Geus. Vertaald uit het Pools door Karol Lesman

Wanneer Bleke Niko achter het IJzeren Gordijn in het Polen van de jaren zestig Le mépris van Godard ziet, weet hij het: hij wordt filmregisseur. Met de meest primitieve middelen begint hij filmpjes te maken. Het belangrijkste inzicht dat hij al filmend verwerft is dat je de grens tussen werkelijkheid en verzonnen wereld zomaar kunt opheffen. Dat is ook, zo ontdekt hij, de zin van alle kunst. Hij wordt nooit Hollywood-regisseur, maar de groeipijnen van deze student aan de filmacademie zijn ontroerend en grappig.

De jury over Bleke Niko:

Bleke Niko is het hilarische verhaal van een bijna-volwassen puber die er in het communistische Polen van de jaren zestig van droomt een geniaal filmregisseur te worden. Bleke Niko is een grillige anekdotische roman, maar hij raakt voortdurend aan essentiële thema’s: de drang naar expressie en naar artistieke perfectie, het verlangen naar de vrijheid van de verbeelding. Tomek Tryzna schrijft in een erg bondige en eenvoudige, maar tegelijk beeldrijke stijl.

(shortlist 2014)