-
Iets ter grootte van het universum
Jón Kalman Stefánsson
Ambo/Anthos. Vertaald uit het IJslands door Marcel Otten
Iets ter grootte van het universum is een caleidoscopische roman waarin de lezer meegezogen wordt in het rijke universum van Jón Kalman Stefánsson, aan de hand van een familiegeschiedenis in het twintigste-eeuwse IJsland. Het relaas van een gespannen relatie tussen vader en zoon en dat van een vrouw die zich ondanks alle tegenslagen staande weet te houden, zijn aanleiding tot vele dichterlijke bespiegelingen. Kun je evenveel van twee mensen tegelijk houden?
Stefánsson schreef een hartverscheurende roman over mensen die lijden en liefhebben, op zoek zijn naar zichzelf en tegelijkertijd op de vlucht voor hun eigen werkelijkheid. De verhalen, die meanderen van verleden naar heden, vloeien naadloos in elkaar over, ze eindigen waar ze beginnen en beginnen waar ze eindigen.
(longlist 2017)