-
Slechte gewoontes
Alana S. Portero
Meridiaan. Vertaald uit het Spaans door Annet van der Heijden en Alyssia Sebes
Slechte gewoontes is een coming-of-age roman over de reis die transvrouw Alana aflegt om zichzelf te ontdekken in een wereld die geen ruimte voor haar heeft, met als achtergrond een arbeidersgezin in het Madrid van de jaren ’80 en ’90.
De ik-verteller schrijft over de tienerjaren van een meisje zonder naam, gevangen in het lichaam van een jongen, een meisje dat enorm haar best doet zichzelf en de wereld waarin ze leeft te begrijpen. Uiteindelijk zullen de lessen van een aantal vrouwen die ze tijdens dit lange proces ontmoet haar helpen het geweld te overwinnen waarmee ze bij elke stap geconfronteerd wordt.
Slechte gewoontes plaatste Alana S. Portero in mei 2023 in één klap in de voorhoede van de Spaanse literaire scene en de roman werd een bestseller. Een belangrijke stem, schrijnend, droevig, ontroerend en ad rem geestig tegelijk.
(longlist 2025)