-
Rechter tussen twee vuren
Ivan Klíma
Wereldbibliotheek. Vertaald uit het Tsjechisch door Irma Pieper
Het zijn de jaren zeventig en Tsjechoslowakije zucht onder een communistische dictatuur. De Praagse rechter Adam Kindl krijgt de opdracht om een zaak te behandelen die een ondermijning van de staatsmacht zou kunnen betekenen – hoe klein ook. Het wordt Kindl steeds ietsje duidelijker gemaakt welke gevolgen het vonnis dat hij zal uitspreken voor hem zelf kunnen hebben. Zo komt hij uiteindelijk voor de keuze te staan: doet hij wat moreel gezien het juiste is, of redt hij zijn carrière?
Ivan Klíma’s meesterwerk Rechter tussen twee vuren uit 1976 is met recht een tijdloze roman te noemen en nu voor het eerst in het Nederlands vertaald.
(shortlist 2025)